официальный сайт
Главная страница Авторские книги Музыка Дизайн Программирование Резюме Церковь Галерея

Переводы

"Бог есть дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться в духе и истине"
Начиная с 1996 года, я занимаюсь переводами на русский и украинский языки с английского, а с 2006 - с немецкого. За это время я перевел более 60 технических изданий, художественных романов и богословских книг. Представляю их вашему вниманию.
Все переводы
Технические издания Художественная лит-ра Богословская литература
Этот перечень переведенных мной изданий отсортирован по годам перевода (вверху списка - книги, переведенные последними).

2011     2010     2009     2008     2007     2006     2005     2004     2003     2002     2001    

Язык Издательство Книга Название Автор Оригинальная книга Приобрести
Англ. "Нард" (Киев)

 Филип Янси. Дневник благодати Дневник благодати Филип Янси Grace Notes Авторы: Philip Yancey
Название: "Grace Notes"
Издательство: "Zondervan" 		У издателя
Книжная полка
Англ. "Руфь" (США)

 Джанет Оук. Место встреч Место встреч Джанет Оук,
Дэвис Банн 		Meeting Place Авторы: Janette Oke, Davis Bunn
Название: "The Meeting Place"
Издательство: "Bethany House" 		У издателя
Англ. "Нард" (Киев)

 Джерри Бриджес. Дисциплина благодати Дисциплина благодати Джерри Бриджес Discipline of Grace Авторы: Jerry Bridges
Название: "The Discipline of Grace"
Издательство: "NavPress" 		У издателя
Книжная полка
Англ. "Книгоноша" (Киев)

 Лорен Каннингем. Женщины? Почему бы и нет! Женщины? Почему бы и нет! Лорен Каннингем,
Дэйвид Гамильтон 		Why Not Women Авторы: Loren Cunningham, David Joel Hamilton
Название: "Why Not Women"
Издательство: "YWAM Publishing" 		Книжная полка
Англ. "Руфь" (США)

 Эл и Джоанна Лейси. Запретные холмы Запретные холмы Эл и Джоанна Лейси Forbidden Hills Авторы: Al & Joanna Lacy
Название: "The Forbidden Hills"
Издательство: "WaterBrook Multnomah" 		У издателя
Англ. "Нард" (Киев)

 Эндрю Фарли. Голое Евангелие Голое Евангелие Эндрю Фарли The Naked Gospel Авторы: Andrew Farley
Название: "The Naked Gospel"
Издательство: "Zondervan" 		У издателя
Книжная полка
Англ. "Книгоноша" (Киев)

 Дэвид Бейкер. Обольщение Евы Фольк Обольщение Евы Фольк Дэвид Бейкер The Seduction of Eva Volk Авторы: David Baker
Название: "The Seduction of Eva Volk"
Издательство: "PrestonSpeed Publications" 		Книжная полка