официальный сайт
Главная страница Авторские книги Музыка Дизайн Программирование Резюме Церковь Галерея

Переводы

"Бог есть дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться в духе и истине"
Начиная с 1996 года, я занимаюсь переводами на русский и украинский языки с английского, а с 2006 - с немецкого. За это время я перевел более 60 технических изданий, художественных романов и богословских книг. Представляю их вашему вниманию.
Все переводы
Технические издания Художественная лит-ра Богословская литература
Этот перечень переведенных мной изданий отсортирован по годам перевода (вверху списка - книги, переведенные последними).

2011     2010     2009     2008     2007     2006     2005     2004     2003     2002     2001    

Язык Издательство Книга Название Автор Оригинальная книга Приобрести
Англ. "Руфь" (США)

 Джанет Оук, Дэвис Банн. Заветный берег Заветный берег Джанет Оук,
Дэвис Банн 		Sacred Shore Авторы: Janette Oke, Davis Bunn
Название: "The Sacred Shore"
Издательство: "Bethany House" 		У издателя
Англ. "Нард" (Киев)

 Рави Захариас. Христианство, не оправдавшее надежд? Христианство, не оправдавшее надежд? Рави Захариас Has Christianity Failed You? Авторы: Ravi Zacharias
Название: "Has Christianity Failed You?"
Издательство: "Zondervan"
Англ. "Книгоноша" (Киев)

 Линда Диллоу. Тебе нравится быть моим мужем? Тебе нравится быть моим мужем? Линда Диллоу What's It Like to Be Married to Me? Авторы: Linda Dillow
Название: "What's It Like to Be Married to Me?"
Издательство: "David C Cook" 		Книжная полка
Англ. "Нард" (Киев)

 Эрвин Люцер. По обе стороны обиды По обе стороны обиды Эрвин Люцер When You've Been Wronged Авторы: Erwin Lutzer
Название: "When You've Been Wronged"
Издательство: "Moody Publishers" 		У издателя
Англ. "Нард" (Киев)

 Чарльз Колсон. Вера Вера Чарльз Колсон,
Гарольд Фикетт 		Faith Авторы: Charles Colson, Harold Fickett
Название: "The Faith"
Издательство: "Zondervan" 		У издателя
Книжная полка
Англ. "Руфь" (США)

 Эл и Джоанна Лейси. Возлюбленный врач Возлюбленный врач Эл и Джоанна Лейси Beloved Physician Авторы: Al & Joanna Lacy
Название: "Beloved Physician"
Издательство: "WaterBrook Multnomah" 		У издателя